旧のカテゴリと新カテゴリが入り乱れます。

すみません。
カテゴリを増やし過ぎてごちゃごちゃになってきたので、
日本語表記でカテゴリを作り直し、
各記事を登録し直しているところです。
（一番下の「カテゴリ」欄にもう登録してあります。）

カテゴリ更新時のトラックバック誤送信を避けるため、
時折「プライベートモード」になります。
しばらく放っておいてくださいm(_ _)m

追記：２００５年１月分まで暫定的に付け終えました。（遅い）